İspanyolca ve İngilizce, görünüş açısından tamamen farklı görünebilen dillerdir. telaffuz y dilbilgisi. Ancak o sırada İngilizce konuş Özellikle bir konuşmanın başında İspanyolca ile pek çok ortak nokta buluyoruz. Kelimeler değişse de buzkıran her iki dilde de benzerdir. İngilizce bir sohbete başlarken, diğer kişiye nasıl olduğunu sormak yaygındır ve bu genellikle şu ifadelerle ifade edilir: “Nasılsın?” o “Nasılsın?”. Ancak ilk bakışta bu iki ifade birbirinin yerine kullanılabilir gibi görünse de aralarında ince ama önemli farklar vardır. Bugün bu farkları ve her birinin ne zaman kullanılacağını açıklayacağız. İngilizcede çok yaygın iki selamlaşma şekli vardır:
- “Nasılsın?”: kelimenin tam anlamıyla “Nasılsın?” anlamına gelir. veya “Nasılsın?” İspanyolca.
- “Nasılsın?”: kimin en yakın çevirisi “Nasılsın?” olurdu.
Her ikisi de gündelik ifadeler olmasına rağmen aynı şekilde veya aynı durumlarda kullanılmazlar.
“Nasılsın?” ile “Nasılsın?” arasındaki fark nedir? ve “Nasılsın?”?
El kullanımı “Nasılsın?” Çok daha geneldir ve her ikisi için de geçerlidir. Arkadaşlar, tanıdıklarınız ve hatta yabancı insanlar. Çoğu durumda birini istemenin en resmi ve uygun yoludur. İspanyolcada “Nasılsın?” sorusunun karşılığıdır. veya “Nasılsın?” Diğer taraftan, “N’aber?” Daha resmi olmayan ve yaklaşılabilir bir tonu var. Bu ifade genellikle daha çok kullanılır. Arkadaşlar veya aralarında belli bir güven duygusu olan kişiler. En uygun çevirisi “Nasılsın?” olacaktır. Bu soru genellikle kişinin ne yaptığını veya gününün nasıl geçtiğini öğrenmek istediğimiz anlamına gelir. İspanyolcada kulağa çok benzer gelse de, İngilizcede kelime seçiminde bağlamın ve kişisel ilişkilerin çok önemli bir rol oynadığını unutmamak önemlidir.
“Nasılsın?” sorusuna nasıl doğru yanıt verilir? ve “Nasılsın?”
sana sorduklarında “Nasılsın?”, aşağıdaki gibi daha resmi ve tarafsız yanıtları kullanmak en iyisidir:
- “İyiyim teşekkürler” (İyiyim, teşekkürler.)
- “İyiyim, teşekkürler” (İyiyim, teşekkürler.)
Bu yanıtlar çalışma ortamları, ilk karşılaşmalar ve yabancılarla yapılan sohbetler için uygundur. Eğer soru şuysa “N’aber?”, aşağıdaki gibi daha gündelik yanıtları kullanarak yanıt verme şeklimizi biraz daha rahatlayabiliriz:
- “İyiyim” (İyi gidiyorum.)
- “Harika yapıyorum” (Harika yapıyorum.)
Bu tür yanıtlar arkadaşlarınız ve daha yakın ilişki içinde olduğunuz kişiler için uygundur. Konuşmanın genellikle basit bir nezaketle bittiği “Nasılsın?”dan farklı olarak, “Nasılsın?” Genellikle daha uzun konuşmaların kapısını açar.
“Nasılsın?” ifadesini kullanırken sık karşılaşılan hatalar ve “Nasılsın?”
Pek çok İngilizce öğrencisi cevap verebileceklerini düşünme hatasına düşse de “ince” hem “Nasılsın?” “Nasılsın?” gibi, bu her zaman en iyi seçenek değildir. Daha önce de belirttiğimiz gibi, her sorunun kendi bağlamı vardır ve bu nedenle, soruyu bize kimin sorduğuna ve hangi durumda olduğumuza bağlı olarak cevabı uyarlamak daha iyidir.
Daha ayrıntılı yanıtlar
Cevaplarınızda ön plana çıkmak istiyorsanız “Nasılsınız?” sorusuna daha detaylı cevaplar verebilirsiniz. veya “Nasılsın?” Örneğin:
- “Harika bir performans sergiliyorum, teşekkürler! “İşyerinde yeni bir projeye başladım” (Harikaydım, teşekkür ederim! İşyerinde yeni bir projeye başladım.)
- “Biraz yorgun hissediyorum ama genel olarak iyiyim” (Biraz yorgun hissediyorum ama genel olarak iyiyim.)
Daha derin bir sohbet başlatmak istediğinizde bu tür yanıtlar idealdir. Son olarak, İngilizcede diğer kişinin nasıl olduğunu sorma şeklinizin aşağıdaki gibi unsurlara bağlı olduğunu hatırlamak önemlidir: yakınlık y bağlam. “Nasılsın?” Her türlü durumda duyulur, “Nasılsın?” Daha resmi olmayan anlara ve zaten bir bağınızın olduğu kişilere ayrılmıştır.