Peru'nun edebiyat tarihi, bu figür olmasaydı aynı olmazdı. José María TartışmalarıDönemin en önemli isimlerinden biri olarak öne çıkan Latin Amerika'nın yerli anlatısı. Hem yerli hem de Batı kültürlerini anlama ve eserlerine yansıtma yeteneği, onu Latin Amerika edebiyatında kaçınılmaz bir referans haline getiriyor.
Arguedas hayatı boyunca çok sayıda eser yazdı. 400 yazıromanlar, kısa öyküler, denemeler ve çevirileri kapsamaktadır.
Arguedas, yazar ve şair olmasının yanı sıra tanınmış bir profesör, antropolog ve çevirmendi. And Dağları'nın yerli kültürleri hakkındaki derin bilgisi, ona yerli gelenekler ile Batı kültürünün dayattığı sosyal değişimler arasındaki gerilimleri ustaca ele almasına olanak sağladı. yazar Mario Vargas Llosa Peru edebiyatı üzerindeki muazzam etkisinin farkına vararak ona bir kitap bile adadı.
José María Arguedas'ın ana romanları
José María Arguedas hayatı boyunca yerli anlatının en önemlileri arasında yer alan birçok roman yazdı. Daha sonra Peru ve Latin Amerika için silinmez bir miras bırakan en temsili eserlerini inceleyeceğiz.
- 'Yawar Şenliği' (1941): Bu Arguedas'ın yerli akıma ait ilk romanıydı. 1941'de basılan kitapta bir hikaye anlatılıyor. boğa güreşi Peru'nun güney dağlarındaki küçük bir kasabada. Roman, yerli gelenekler ile Lima devletinin tehlikeli boğa güreşi gösterisini yasaklamaya çalışan dayatmaları arasındaki gerilimi anlatıyor. Topluluk, geleneklerini koruma kararında kararlılığını sürdürüyor ve 'Yawar Fiesta'yı kültürel sömürgeleştirmeye karşı yerli direnişin bir temsili haline getiriyor.
- 'Derin Nehirler' (1958): Arguedas'ın başyapıtı sayılan 'Los Ríos Profundos', yetişkin dünyasının karmaşıklığıyla yüzleşirken babasıyla birlikte And Dağları'nda seyahat eden genç Ernesto'nun deneyimlerini anlatıyor. Bu kitap bir roman olarak tanımlanıyor yeni yerliciYerli kültür ile Batı kültürü arasındaki gerilimleri daha incelikli bir bakış açısıyla ele alan. Nehirler, hem atalardan kalma geleneklerle hem de modern değişimlerle bağlantılı olan Peru mirasının bir metaforunu temsil ediyor.
- 'Altıncı' (1961): 1961'de yayımlanan bu roman, yazarın siyasi gösterilere katıldığı gerekçesiyle tutuklu bulunduğu 'El Sexto' hapishanesindeki deneyimlerine dayanıyor. Eser, Peru hapishane sistemini ve hapishane içindeki ideolojik bölünmeyi yansıtıyor. Anlatı, dramatik bir hapishane bağlamında sosyal eleştiriyi politik analizle birleştiriyor.
- 'Yukarıdaki Tilki ve Aşağıdaki Tilki' (1971 - ölümünden sonra): İntiharından sonra yayınlanan son romanı. Eser, yazarın kişisel günlüklerini kurguyla harmanladığı ve Arguedas'ın yazımı sırasındaki kişisel ıstırap duygularını yansıttığı için karmaşıktır. Pek çok kişi tarafından hayata ve edebiyata veda olarak değerlendirilen sanayileşme, modernlik ve yazarın kişisel çöküşü gibi konuları ele alıyor.
José María Arguedas'ın öykü koleksiyonu
Arguedas hikayelerde de önemli bir miras bıraktı. Koleksiyonları, yerli dünya ile modernleşme arasındaki gerilimlerin damgasını vurduğu And kasabalarındaki deneyimlerini yansıtıyor.
- 'Su' (1935): Kırsal bir And topluluğundaki baskı ve toplumsal mücadele temalarını ele alan ilk kısa öykü koleksiyonu. Ana hikaye 'Su' istismar, adaletsizlik ve yerli direniş temalarını vurguluyor.
- 'Arango'nun Ölümü' (1955): Latin Amerika kısa öykü yarışmasında birincilik ödülü almış bir öykü. Arguedas burada, toplumsal reddedilmenin kurbanı olan zalim karakterler olan Arango kardeşlerin, insan doğası üzerine derin düşüncelerle dolu öyküsünü anlatıyor.
- 'Rasu Ñiti'nin acısı' (1962): Kültürel mirasını yeni nesillere aktaran yaşlı bir dansçının ölmeden önceki son anlarını yansıtan bir hikaye. Yerli gelenek ve dans arasındaki manevi bağın bir temsilidir.
José María Arguedas'ın şiiri
Her ne kadar en çok romanlarıyla tanınsa da José María Arguedas, özellikle Quechua dilinde şiir de yazdı. Bu şiirler onun yerli And kültürüne olan derin aidiyet duygusunu yansıtıyor.
- 'Babamızın yaratıcısı Túpac Amaru'ya': Sömürgeci baskıya karşı bir isyana öncülük eden yerli lider Túpac Amaru'nun figürünü yücelten, yerli özgürlük mücadelesini simgeleyen şiirsel bir kaside.
- 'Jete Övgü' (1966): İlerlemenin And topluluklarını nasıl etkilediğini analiz ederek modernlik ve gelenek arasındaki karşıtlığı yansıtır. Jet, atalardan kalma manzaraya giren teknolojik modernleşmenin sembolü olarak temsil ediliyor.
- 'Vietnam'ın yüce halkına' (1969): Savaş sırasında Vietnam'la dayanışmasını ifade ettiği, mücadelesini Perulu yerli halkların mücadelesiyle karşılaştırdığı, siyasi bağlılığını gösteren bir şiir.
Peru folkloruna yönelik çalışmalar ve katkılar
Arguedas, romancı ve şair olmasının yanı sıra antropoloji ve Peru folkloru alanında da önde gelen bir akademisyendi. Çalışmaları gözlemlemekle sınırlı değildi; yerli halkların kültürel geleneklerini kaydedip korumakla sınırlıydı.
- 'Kechwa şarkısı' (1938): Peru'ya yaptığı seyahatler sırasında toplanan yerli şiirlerin ve şarkıların çevirilerini içeren makale. Quechua'nın kültürel zenginliğinin tanınmasına yardımcı olan temel bir çalışmadır.
- 'Peru mitleri, efsaneleri ve hikayeleri' (1947): Genel olarak And ve Peru topluluklarının engin hayal güçlerini ve maneviyatlarını yansıtan mitlerini ve efsanelerini vurgulayan popüler hikayelerden oluşan bir derleme.
- 'Yerli toplulukların evrimi' (1957): Bu ödüllü antropolojik makalede Arguedas, modern Peru'daki sosyal ve ekonomik değişimler karşısında yerli toplulukların uyumunu ve direnişini araştırdı.
José María Arguedas'ın mirası yalnızca romanlarına ve öykülerine değil, aynı zamanda yerli ve And kültürünün savunucusu olarak yaptığı çalışmalara da yansıyor. Folklor üzerine yaptığı çalışmalardan modernleşmeye yönelik hassas eleştirisine kadar çalışmaları Peru'nun geçmişi ile geleceği arasında bir köprüyü temsil ediyor. Arguedas, yazılarıyla okuyucularını ülkenin derin kültürel kökleriyle buluştururken, küreselleşme ve modernleşme bağlamında yerli halkların yaşadığı gerilimleri de dile getiriyor.